Echte Kölsche Sprüche:
dä Pimpernelles krije...
=sich aufregen, ungehalten werden
de Bäbbelschnüss...
=das Plappermaul, Schwatzmaul
Looß es ston! Rieß dinge Bläffes nit esu op!
=Hör bloß auf, reiß dein Maul nicht so auf!
dat Dille(n)döppsche...
=aufgeregter Mensch
Annemie isch kann nimmih...
=Annemarie, ich kann nicht mehr (Sprichwort für: Ich kann nicht mehr, bin total erschöpft)
Dröövsack, dä sing janze Flüh dröpjejöck hät...
=Griesgram, der sein ganzes Geld vergeudet hat
dä Schabau...
=der Schnaps, der Branntwein
das Hätzeküülsche...
=die Liebste, das Liebchen
dat Brauereijeschwür...
=der Bierbauch
Bejing, Bejingebützje
Bejing= Betschwester,
Bejingebützje=förmlicher Kuß auf Stirn oder Wange
Op et Föttsche falle...
=ins Fettnäpfchen treten, sich täuschen (wörtlich: auf den Hintern fallen)
dä Föttschesföhler...
=Mann, der Frauen den Hintern tatscht
Doo kanns mi ens jään han!
=Du kannst mir mal den Buckel runter rutschen (Du kannst mich mal gern haben)!
die Kledasch...
=die Kleidung (von frz. clédage)
luure...
die Luurmaschin..
=schauen, sehen (eig. lauern)
=die Brille
Dumme noch ene Klätsch Mostert...
=Gib mir noch einen Klecks Senf
das Mööbel...
=die dicke Frau
dat Knochejerämsch...
=dünne, magere Person (eigentlich: Knochengerippe)
Op dä A4 knubbelt es sich alt wieder...
=Auf der A4 ist mal wieder Stau
mer han kein Nüsele mieh...
=wir haben kein Geld mehr
Dummer noch en Kamel...
= Gib mir noch ein Bonbon
Do krijen isch de Bejöövung bei....
= Dabei werde ich verrückt, das macht mich irre
dä Döppscheslecker...
= Jemand, der den letzten Rest aus einem Topf oder von einem Teller leckt
Shortcut: Nur nit oprääje! 
WEB-INFOS